Prevod od "otišao tamo" do Češki


Kako koristiti "otišao tamo" u rečenicama:

Èuo sam da je jednom klinac otišao tamo... kao bariton a vratio se kao sopran.
Jednou tam prej vešel kluk... jako baryton, a pak zpíval soprán.
Ne daj Bože da je otišao tamo da upozna Superdevojku!
Prosím řekni mi, že tam nešel aby se setkal se Supergirl.
Uzeo sam kola i otišao tamo što sam brže mogao.
Nasedl jsem do auta a jel jsem tam, co nejrychleji to šlo.
Nisam otišao tamo da se zaljubim, veæ da poopijem par piæa.
Tu noc jsem tam nešel proto, abych se zamiloval. Chtěl jsem si jen dát pár drinků.
Seæam se da nisam otišao tamo gde sam trebao.
Pamatuji si, že jsem nešel kam jsem měl jít.
Kada sam otišao tamo, video sam ovaj èudan prizor ogromne ribarske flotile kako leži na pesku.
Když jsem tam přijel, uviděl jsem tuhle zvláštní flotilu rybářských lodí, jak odpočívá v písku.
Neko je bacio ciglu kroz prednji prozor radnje pa je otišao tamo da zameni staklo.
Někdo vysklil přední okno našeho krámu, a tak šel vyměnit sklo.
Ne, on je otišao tamo i neæe se vratiti.
Ne, ale věř mi. Vypustil jsem ho, ale už se nevrátí...
Niko nije otišao tamo i ništa ti nije rekao.
Nikdo nepřijde a nic ti neřekne.
Da je otišao tamo jer ga je bolio prst.
Že přišel, protože ho bolel prst.
Znam da je tip koji je tamo živio bio iz Senegala, znam da je prodavao heroin, i znam èiji je teritorij nagazio, i znam da je netko otišao tamo da ga nauèi pameti.
Vím, že chlap, co tam bydlel byl ze Senegalu. Vím, že prodával heroin. Vím, komu vlezl do rajónu a vím, kdo si to za ním šel do toho bytu vyřídit.
Veruj mi, da imam para za hotel, odmah bih otišao tamo.
Kdybych měl peníze na hotel, byl bych tam, věř mi.
Ali jedini razlog zašto idem tamo, jedini razlog zašto sam ikad otišao tamo jer nikad nisam imao pravu ženu u svom životu.
Jediný důvod, proč tam chodím. Jediný důvod proč jsem tam vždycky chodil je, protože ve skutečném životě nemám skutečnou ženu.
Možda je trebao dobiti vaše dopuštenje prije nego je otišao tamo.
Možná od vás měl chtít povolení, než odešel.
Jednog dana je uzeo slobodno sa posla što smo jedva mogli priuštiti i otišao tamo kako bi poprièao sa ljudskim biæem.
Takže jednoho dne si vzal v práci hodinu volna, což jsme si skoro nemohli dovolit, a zašel tam, aby si mohl promluvit s lidskou bytostí.
Kad sam otišao tamo, ona je pokušala da me poljubi.
Jenže ona se mě pokusila políbit.
Nitko se nije javljao pa, sam otišao tamo i pronašao...
Když to nikdo nebral, Š... šel jsem tam, a našel jsem...
Kladim se da ako bi otišao tamo veèeras, možeš da naletiš na Vinsa ili nekoga ko zna gde je.
Vsadím se, že když tam někdo zajde v pátek večer, narazí na Vince nebo někoho, kdo ví, kde je.
Kad sam otišao tamo, otperjao je.
Když jsem tam přišel, zdekoval se.
Mene brine što je Feniks otišao tamo èim su bili odseèeni od 2149.
Mě spíš znepokojuje to, proč Fénix zamířil zrovna tam hned, jakmile zjistili, že jsou odříznutí od roku 2149.
I rekao sam ti... da je otišao tamo da se suoèi sa U.S. maršalom.
A jak jsem řekl... šel tam, aby se postavil U.S. maršálovi.
Ako ga je Marco zakidao, možda je otišao tamo i suprotstavio mu se.
Jestli Marco Nicholase podváděl na jeho podílu, možná, že ho konfrontoval.
Prije nego što sam otišao tamo, sam i sumnjao, sad sam siguran.
Když jsem tam přišel, měl jsem podezření. Teď jsem si jistý.
Ja sam otišao tamo pošto sam se penzionisao.
Já už mám leta nárok na důchod.
Da si ti u pitanju, i ti bi otišao tamo kod Bela, zar ne?
No, kdybys to byl ty, šel bys zpátky do utajení k Bellovi?
Ako si mi ukrao dijamante zašto bi otišao tamo gde sam i tražila da odeš?
Když mi mé diamanty kradeš, proč jsi odjel tam, kam jsem ti řekla?
On bi prvi otišao tamo u zasjedu, sastali bi se s Leom, omeli ga, kako bi ga Andrev mogao napasti.
Dorazí tam první, vyčká a vy se sejdete s Leem. Rozptýlíte ho, aby na něj Andrev mohl zaútočit.
Kada je moj brat, stari brat otišao tamo.
Můj bratr... starší bratr... tam byl taky.
Pomislih, zašto ne bi Rièard Šelburn otišao tamo i napisao tekst o tom mladiæu i uradio to kako treba?
Tak jsem si řekl, "Co takhle říct "Richardu Shellburnovi, aby tam zajel "a napsal pro mě o tom klukovi pořádnej článek?"
Znaèi, misliš da je "A" otišao tamo kao pacijent?
Myslíš, že tam "A" šel jako pacient?
Nisam otišao tamo jer nisam htio zapoèeti neku svaðu.
Dobře? Nechtěl jsem přijet, a začít se hádat, nebo tak něco.
Pa, to nije otišao tamo još.
No, ještě tam nedorazil. Je to naše cesta ven.
Znao sam da si otišao tamo u vezi sa slučajem.
Věděla jsem, že jste tam byli pátrat.
Gle, ako on nije otišao tamo, bismo sva trojica biti mrtav.
Pokud by tam nešel, tak jsme všichni mrtví.
I naš èovjek za Chevy je otišao tamo.
A náš člověk od Chevroletu se k nim zrovna přesunul.
Zašto ne bi otišao tamo i žrtvovao se za tim?
Proč tam nejdeš a neschytáš jednu za tým, co?
Ali si otišao tamo sam jer si znao da nisi u pravu.
Ale šel jsi tam sám, protože jsi věděl, že je to zlé.
Pa zašto ne bi otišao tamo gde god da ti je kancelarija i ostao tamo do kraja godine?
Tak co kdybys už šel do svého kanclu a zůstal tam zbytek roku?
Mislio sam da je Eš hteo da zbaci Marlu iz benda te noæi posle svirke, pa sam otišao tamo dole da vidim šta se desilo.
Myslel jsem, že Ash vykopne Marlu z kapely, té noci po vystoupení, tak jsem tam zašel, abych zjistil, jak to šlo.
Osećao sam da moram nešto da uradim, te sam otišao tamo i suprotstavio se mužu.
Cítil jsem povinnost něco udělat, tak jsem tam zašel a promluvil s tím manželem.
Pa sam otišao tamo i posmatrao jednu neverovatnu porodicu vukova.
Já tam pozoroval jednu skvělou vlčí rodinu.
Umesto toga, neko je otišao tamo gde se to zlato čuvalo i samo su obeležili da sada pripada Francuskoj.
A tak jen někdo zašel na místo, kde bylo to zlato uložené, a dal na něj cedulku, že odteď je to majetek Francie.
Tako da sam otišao tamo i živeo sa tim ljudima u tim kampovima i fotografisao to celokupno iskustvo, počevši od vožnje taksijem do Njuark aerodroma u Njujorku i završivši sa kasapljenjem drugog kita, sedam i po dana kasnije.
A tak jsem se tam vydal a žil s těmito lidmi v jejich kempu a fotografoval celý zážitek počínající jízdou taxíkem na letiště v newyorském Newarku a končící poražením druhé velryby o sedm a půl dne později.
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
Roku 2007 jsem tam odjel a zprávu se nám podařilo získat těsně před volbami - před celostátními volbami 28. prosince.
0.78916120529175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?